Änderungsprotokoll

English version

Dieses Änderungsprotokoll listet alle veröffentlichten Versionen von TranslatePilot, die neueste zuerst.

Version 0.12.0 – 07.09.2026

Hinzugefügt

• Neben Claude und Mittwald stehen jetzt OpenAI, Google Gemini, Mistral und DeepSeek als Anbieter zur Wahl — mit fest hinterlegter Adresse, sodass nur der Schlüssel nötig ist.
• Für einen beliebigen weiteren OpenAI-kompatiblen Dienst gibt es die Auswahl „Benutzerdefiniert" mit frei wählbarer Basis-Adresse.

Geändert

• Bei den neuen Anbietern zeigt TranslatePilot die geschätzte Token-Menge je Lauf; eine USD-Grenze lässt sich einrichten, indem der Preis je Million Token in den Optionen eingetragen wird.

Version 0.11.0 – 07.09.2026

Geändert

• Das Dashboard führt jetzt mit einem großen Knopf direkt in den Assistenten — beschriftet mit „Starten" oder „Fortsetzen", je nach Stand.
• Die Schrittleiste des Assistenten ist kompakter: nummerierte Kreise statt langer Textreiter, die auf schmaleren Bildschirmen umbrachen.
• Jeder Lauf beginnt jetzt mit einer Ergebnis-Zusammenfassung; das vollständige Protokoll steht darunter aufklappbar.
• Im Assistenten gibt es nur noch einen Weg vorwärts, und schreibende Aktionen heben sich farblich von der reinen Navigation ab.
• Das Laufprotokoll erscheint nur noch beim auslösenden Schritt, und die selten gebrauchte API-Basis-Adresse liegt jetzt in einem Erweitert-Bereich.

Version 0.10.0 – 06.09.2026

Behoben

• Der Assistent prüft Eingaben schon beim Speichern: Eine ungültige Basis-Adresse oder ein unbekannter Anbieter wird mit einem Hinweis abgelehnt statt stumm übernommen.
• Die Modul-Spiegelung bot auf YOOtheme-Seiten an, den bereits gespiegelten Footer zu verdoppeln. Builder-Module bleiben jetzt dem Footer- und Template-Schritt vorbehalten.

Sprache

• Sämtliche Laufprotokolle, Tor-Meldungen und Fehlertexte folgen jetzt der Backend-Sprache — englischsprachige Administratoren sehen keine deutschen Meldungen mehr.

Version 0.9.0 – 06.09.2026

Hinzugefügt

• Der neue Assistent führt in acht Schritten durch die ganze Übersetzung: Anbieter und Zugang, Sprachen, Einrichtung, Profil, Umfang, Probe und Freigabe, Spiegelungen, Zusammenfassung.
• Jeder Schritt prüft seinen Zustand selbst, lässt Korrekturen direkt an Ort und Stelle zu und sperrt das Weitergehen, solange Pflichtangaben fehlen.
• Beim Speichern der Zugangsdaten wird die Verbindung sofort geprüft, indem die Modellliste beim Anbieter geladen wird — ein falscher Schlüssel fällt im ersten Schritt auf, nicht erst beim Lauf.
• Die Zusammenfassung zeigt alle Entscheidungen auf einer Seite; von dort startet wahlweise der kostenlose Trockenlauf oder die Ausführung.

Geändert

• Die Analyse-Seite ist jetzt ein reiner Bericht; alle Aktionen finden im Assistenten statt.

Version 0.8.4 – 06.09.2026

Geändert

• Das Dashboard ist jetzt die Schaltzentrale: Kacheln und Prüfzeilen verlinken direkt auf die passende Stelle, eine neue Karte führt zu allen Funktionen samt Handbuch.
• Der Optionen-Knopf steht jetzt auf jeder Seite der Komponente rechts oben, ebenso der Weg zurück zur Übersicht.
• Grüne Prüfungen zeigen ein Häkchen statt des Textes „in Ordnung".

Behoben

• Das gelbe „ansehen" bei Beiträgen auf Sprache „Alle" führt jetzt direkt zur gefilterten Beitragsliste, bei abweichender Standardsprache zur Sprachverwaltung.

Version 0.8.3 – 06.09.2026

Geändert

• TranslatePilot hat jetzt seine endgültige Produktmarke — das Übersetzungszeichen „A文" mit Pfeil im Stil der Graup-IT-Familie; das Installationspanel zeigt sie statt des bisherigen Platzhalters.

Version 0.8.2 – 06.09.2026

Geändert

• Das Dashboard beginnt jetzt mit vier Kennzahlen-Kacheln und trägt unten Versions- und Herstellerangabe — wie die anderen Graup-IT-Erweiterungen.

Behoben

• In der Sprachliste des Dashboards erschien das Sprachkürzel doppelt, wenn der Sprachname es bereits enthielt („English (en-GB) (en-GB)").

Version 0.8.1 – 06.09.2026

Hinzugefügt

• TranslatePilot hat jetzt ein vollständiges Handbuch in Deutsch und Englisch; die Verweise im Installationshinweis führen direkt dorthin.

Behoben

• Veraltete Hinweise auf einen „später folgenden Assistenten" sind entfernt — Übersetzen, Spiegeln und geplante Aufgaben sind längst da.
• Wer nur lesen darf, erfährt jetzt, welche Berechtigung zum Übersetzen fehlt, statt auf eine kommende Version vertröstet zu werden.

Version 0.8.0 – 06.09.2026

Hinzugefügt

• TranslatePilot ist jetzt anbieteroffen: Neben Claude (Anthropic) lassen sich Mittwald AI Hosting und andere OpenAI-kompatible Anbieter als Übersetzungsdienst wählen.
• Die Modellliste wird direkt beim gewählten Anbieter abgefragt und erscheint in den Optionen zur Auswahl, sobald der API-Schlüssel gespeichert ist.
• Bei Anbietern mit Pauschaltarif (etwa Mittwald) entfällt die Kostenschätzung in USD; angezeigt wird stattdessen, wie viele Token gegen das Monatskontingent zählen.

Geändert

• Die Qualitäts-Freigabe gilt jetzt je Anbieter und Modell: Nach einem Anbieterwechsel verlangt der erste Echtlauf eine neue gesichtete Probe.

Version 0.7.0 – 06.09.2026

Hinzugefügt

• Neue und geänderte Beiträge lassen sich jetzt automatisch übersetzen: Das mitgelieferte Aufgaben-Plugin führt den Übersetzungslauf zeitgesteuert über Joomlas Aufgabenplaner aus.
• Geplante Läufe stehen hinter denselben Schutzmechanismen wie im Backend: Profil-Freigabe, Kostengrenze und Stapelgrenze gelten je Lauf; ohne Freigabe läuft nichts.
• Die Sicherungs-Bestätigung wird für geplante Läufe zur Daueransage: Ohne die Bestätigung eingerichteter automatischer Sicherungen läuft die Aufgabe nicht.
• Auf Wunsch prüft die Aufgabe vor jedem Lauf zusätzlich, dass eine hinterlegte Sicherungsdatei existiert und jung genug ist.

Hinweise

• Die Spiegel-Schritte (Menü, Footer, Templates) laufen bewusst nicht zeitgesteuert — sie bleiben Klick-Aktionen mit Vorschau.

Version 0.6.0 – 06.09.2026

Hinzugefügt

• Die Mehrsprachigkeits-Einrichtung läuft jetzt im Backend: Inhaltssprachen, Sprachenfilter, Startseiten je Sprache und der Sprachumschalter — mit kostenloser Vorschau und ohne doppelte Anlagen.
• Die Menü-Spiegelung legt je Zielsprache Menü-Zwillinge übersetzter Inhalte an, sortiert sie in die Quellstruktur ein und rückt die Startseiten gerade; interne Verweise werden danach nachgearbeitet.
• YOOtheme-Footer und -Templates lassen sich je Sprache spiegeln: Texte übersetzt, Kategorien und Verweise auf die Übersetzungen umgestellt. Ohne YOOtheme entfallen diese Schritte einfach.

Hinweise

• Menü-, Footer- und Template-Spiegelung übersetzen Texte und stehen deshalb hinter derselben Profil-Freigabe wie die Beiträge; die Einrichtung selbst übersetzt nichts.

Version 0.5.0 – 06.09.2026

Hinzugefügt

• Eigene Felder (com_fields) wandern jetzt mit: Text-, Textbereich- und Editor-Felder werden übersetzt, alle anderen Typen unverändert übernommen — Änderungen an Feldwerten lösen die Fortschreibung aus.

Hinweise

• Sprachgebundene Felder bleiben außen vor; Joomla zeigt sie in der anderen Sprache ohnehin nicht an.

Version 0.4.0 – 06.09.2026

Hinzugefügt

• Module mit fester Quellsprache lassen sich jetzt als übersetzte Zwillinge anlegen: Titel und Inhalt übersetzt, Einstellungen übernommen, die Seitenzuweisung auf die Menü-Zwillinge umgestellt.
• Die Analyse zeigt, welche Module auf den übersetzten Seiten fehlen würden — mit kostenloser Vorschau vor dem Anlegen.
• Das Dashboard warnt, wenn die Standardsprache der Website von der Quellsprache abweicht — sonst läge die Zielsprache an der Wurzel und die Quellsprache hinter einem Sprachkürzel.

Hinweise

• Modul-Einstellungen werden unverändert übernommen, und Änderungen am Quellmodul wandern noch nicht automatisch in den Zwilling.

Version 0.3.0 – 06.09.2026

Hinzugefügt

• Die Komponente übersetzt jetzt wirklich: Qualitätsprobe mit Original und Übersetzung nebeneinander, Freigabe des Profils, dann der Echtlauf in Stapeln mit Kosten-Tor und Sicherungs-Bestätigung.
• Läuft die Zeit eines Stapels aus, hält der Lauf sauber an und der nächste Klick macht genau dort weiter.
• Die Analyse sagt jetzt ausdrücklich, was übersetzt wird und was nicht, und auch die bereits aktuellen Beiträge lassen sich einsehen.

Hinweise

• Der Echtlauf bleibt gesperrt, bis eine Probe gesichtet und freigegeben wurde. Jede Änderung an Profil oder Modell verlangt eine neue Freigabe.

Version 0.2.0 – 06.09.2026

Hinzugefügt

• Neue Analyse-Ansicht: Sie zeigt je Zielsprache, welche Beiträge neu, geändert oder aktuell sind, was der nächste Lauf kosten würde und ob das Übersetzungsprofil freigegeben ist — nur lesend.
• Die Optionen decken jetzt das vollständige Übersetzungsprofil ab: Zielsprachen, Website-Kontext, Ton, Glossar, Zusatzanweisungen, Link-Zuordnung und Ausschlüsse.

Hinweise

• Die Analyse gibt kein Geld aus und verändert nichts. Der Assistent, der wirklich übersetzt, folgt in einer der nächsten Versionen.

Version 0.1.0 – 06.09.2026

Hinzugefügt

• Erste Fassung der Komponente: Das Dashboard zeigt, wie es um die Mehrsprachigkeit der Website steht — Sprachen, Sprachenfilter, Verknüpfungen, Beiträge je Sprache und die Zuordnungstabelle.
• In den Optionen lassen sich Claude-Zugang, Modell, Quellsprache und eine Kostengrenze je Lauf hinterlegen.

Hinweise

• Der Übersetzungs-Assistent selbst folgt in einer der nächsten Versionen. Diese Fassung richtet den Rahmen ein und verändert keine Inhalte.